〜にもほどがある

遅刻するにもほどがある。もう3時間も待ったよ。

迟到也要有个限度。我已经等了3个小时了。

知らないにもほどがある。

无知也要有个限度。（不知道也要有个限度。）

うるさいにもほどがある！静かにしてください。

吵也要有个限度！请安静。

わがままにもほどがある。

任性也要有个限度。

冗談にもほどがあります。

开玩笑也要有个限度。

失礼にもほどがあるぞ。

太失礼了。