1性格或动作粗暴、剧烈，缺乏温和与细致；也用于形容海浪、呼吸、言辞等剧烈不规则的状态。
台風が近づいているせいで、海の波がとても荒い。
由于台风临近，海浪非常汹涌。
あの運転手は運転が荒くて、後ろに乗っているとひやひやする。
那个司机开车很莽撞，坐在后面提心吊胆的。
彼は口調が荒く、部下を怒鳴りつけることが多い。
他说话语气粗暴，经常对下属大喊大叫。
階段を駆け上がったら息が荒くなった。
跑上楼梯后呼吸变得急促起来。
2花钱、判断或做事的方式过度，缺乏节制与谨慎，常指挥霍或草率鲁莽。
若い頃は金遣いが荒く、給料をすぐに使い切っていた。
年轻时花钱很没有节制，工资很快就花光了。
荒い見積もりのまま工事を始めたので、後で追加費用がかさんだ。
工程按照粗略草率的估算就开工了，后来追加费用不断增加。
彼の仕事のやり方は荒く、細部の確認を怠りがちだ。
他做事的方式很粗糙，常常疏于确认细节。