〜かたがた
Formation
Meaning
Indicates doing something for two or more purposes simultaneously. Often used in formal or written contexts, typically for actions like visiting to say hello while also conducting business.
Note
A formal expression used in polite social or business contexts. It is typically used for reporting, thanking, apologizing, or greeting (e.g., 'aisatsu katagata', 'orei katagata').
Examples
ご挨拶かたがた、お伺いしました。
I came to visit to say hello and also for other matters.
お礼かたがた、品物をお送りしました。
I sent a gift as a token of my gratitude and also for another purpose.
お見舞いかたがた、病院へ行ってきました。
I went to the hospital to visit someone and also for other reasons.
ご報告かたがた、メールを差し上げます。
I am sending this email to report back and also to convey other information.
お詫びかたがた、お電話をいたしました。
I called to apologize and also to address another matter.
散歩かたがた、買い物に行ってきます。
I'm going shopping while also taking a walk.