〜に即して
Formation
N1EvaluationFormal/StiffBusinessLawAcademic
Variations
に則して
Meaning
Indicates that something is in accordance with, or based on, a particular standard, principle, or guideline.
Note
A formal expression. Use '即して' (sokushite) for situations, facts, or experiences, and '則して' (sokushite) for laws, regulations, or methods.
Examples
実際に即して、計画を立て直す必要がある。
It is necessary to revise the plan based on the reality.
経験に即して、具体的なアドバイスを行う。
Provide specific advice based on experience.
事実を事実に即して報告してください。
Please report the facts as they are (based on the facts).
会社の規定に則して、手続きを進める。
Proceed with the procedures in accordance with company regulations.
社会の状況に即して、新しいルールを検討する。
Consider new rules in line with the social situation.
法律に則して、正しく対処しなければならない。
It must be handled correctly in accordance with the law.