An interjection used when thinking or hesitating (equivalent to 'um', 'er', or 'well').
うーん、今日の予定はちょっと分からないな。
Hmm, I'm not sure about today's plans.
ううん……それは難しい質問だね。
Uh… that's a difficult question.
うーん、どうしようか。もう少し考えよう。
Hmm, what should we do? Let's think a bit more.
A casual negative response meaning 'no' or 'nope'.
「行く？」「ううん、今日はやめとく。」
"Are you going?" "Nope, I'll pass today."
聞かれたことに対して『ううん』と首を振った。
She shook her head and said 'no'.
それは本当？ — ううん、嘘だよ。
Is that true? — No, it's a lie.
A short exclamation expressing surprise, discomfort, or a small pain — similar to 'oof' or 'ouch' in some contexts.
指をドアに挟んで、うっ…ううん！痛い！
I caught my finger in the door — oof! It hurts!
つまずいて転びそうになり、うーん、とバランスを取り直した。
I stumbled and nearly fell; 'oof', I corrected my balance.