1A ladle (柄つき kitchen spoon) used to scoop soups or dishes; commonly written in kana. (Abbreviation of お玉杓子.)
鍋のスープをおたまでよそう。
Scoop the soup from the pot with a ladle.
新しいおたまを買ってしゃぶしゃぶに使った。
I bought a new ladle and used it for shabu-shabu.
おたまは熱くなるので柄の部分を注意して持ってください。
The ladle gets hot, so be careful to hold the handle.
2Colloquial term for a hen's egg; in some regions/contexts 'おたま' is used to mean an egg (short for 玉子).
朝ごはんにおたまを一つゆでて食べた。
I boiled one egg and ate it for breakfast.
卵焼きを作るからおたまを二つ使ってねと言われた。
They told me to use two eggs to make the rolled omelet.
市場で新鮮なおたまを買って帰った。
I bought fresh eggs at the market and brought them home.