1Gentle, quiet, or well-behaved — mild and obedient in character, used about people or animals.
うちの猫はおとなしくて子どもにも優しい。
Our cat is gentle and kind even to children.
クラスで彼はいつもおとなしく座っている。
In class he always sits quietly.
先生はおとなしい性格の生徒をほめた。
The teacher praised the student for being well-behaved.
叱られた子どもは急におとなしくなった。
After being scolded, the child suddenly became quiet and well-behaved.
2Subdued or sober (color, pattern, flavor, etc.) — not flashy, giving a calm or understated impression.
おとなしい色合いの服を選んだので、仕事にぴったりだ。
I chose clothes in subdued colors, so they're perfect for work.
この部屋にはおとなしい柄のカーテンが合う。
Curtains with a modest pattern suit this room.
このワインはおとなしい味わいで飲みやすい。
This wine has a mild, mellow flavor and is easy to drink.