A souvenir or local specialty bought while traveling, usually given as a gift to others.
北海道に行ったらチーズケーキをお土産に買って来た。
When I went to Hokkaido I bought a cheesecake as a souvenir.
出張のときは会社のみんなに配るお土産を忘れないようにしている。
When I go on a business trip I make sure not to forget souvenirs to give to everyone at the office.
有名なお土産は空港の売店でも買えることが多い。
Famous souvenirs can often be bought at airport shops.
A present brought by a visitor— a small gift given when visiting someone's home.
お茶を淹れる前に、お客さんが持って来たお土産を出した。
Before making tea, I took out the souvenir the guest had brought.
近所の人が山で採れた蜂蜜をお土産に持って来てくれた。
A neighbor brought honey they gathered in the mountains as a gift.
An unwelcome 'gift' or negative consequence acquired while traveling (e.g., catching an illness on vacation); an unwanted burden.
旅行先で風邪をもらってきて、最悪のお土産になった。
I caught a cold on the trip and it turned into the worst kind of souvenir.
そのミーティングはトラブルばかりで、ストレスだけがお土産として残った。
That meeting was full of trouble and left only stress as a 'souvenir.'