かすり

(2 entries)
かすり
Alternative writings: 擦り
Frequency:
1

A graze or light touch; a superficial scrape. Can also describe something just grazing or skimming (e.g., a bullet).

Noun

Examples

車同士が接触して、ドアに掠り傷がついた。

The cars brushed each other and left a scratch on the door.

ナイフは相手の服を掠り、幸い怪我はなかった。

The knife just grazed the person's clothes; fortunately there was no injury.

弾が肩を掠り通って、大事には至らなかった。

A bullet grazed his shoulder and it didn't result in serious injury.

2

Squeezing off a portion of money or profit — taking a cut or kickback; an illicit or secret skim.

Noun

Examples

あの取引では役人に掠りが渡ると噂されている。

There are rumors that officials receive a cut in that deal.

不透明な契約で掠りが横行していると批判された。

It was criticized that skimming is rampant in opaque contracts.