Solid, robust, or well-built — sturdy in build or construction.
あの選手はがっちりした体格で、力が強い。
That athlete has a solid build and is very strong.
この机はがっちり作られているから長持ちするだろう。
This desk is built sturdily, so it should last a long time.
がっちりした作りの橋で安心だ。
It's reassuring that the bridge is solidly constructed.
Tight or taut — firmly fixed, tightly secured, or closely fastened.
ネジをがっちり締めてから機械を動かしてください。
Please tighten the screws firmly before operating the machine.
ロープをがっちり結んで荷物を固定した。
I tied the rope tightly to secure the load.
彼はがっちりとした握手をしてくれた。
He gave a firm handshake.
Shrewd or calculating — being practical and tightly focused on securing gains or doing things reliably.
彼は商売でがっちり稼いでいると評判だ。
He's reputed to make solid earnings in his business.
がっちりとした経営で会社は黒字を保っている。
With prudent management, the company remains profitable.
あの投資家はがっちりした目利きで知られている。
That investor is known for his shrewd judgment.