1A mimetic word for giving a small nod, typically to show agreement or understanding.
説明を聞いて、彼はこっくりとうなずいた。
After hearing the explanation, he gave a small nod.
子供は「うん」と言ってこくりとうなずいた。
The child said 'yeah' and nodded.
2Nodding off repeatedly — the head bobbing as one dozes. Describes the motion of someone drifting in and out of sleep.
授業中、隣の席の子がこっくりこっくりしていた。
During class, the kid next to me kept nodding off.
電車の中でこっくりしてしまい、乗り過ごした。
I dozed off on the train and missed my stop.
3To die suddenly or peacefully, without lingering illness. Similar to ぽっくり.
祖父は病気もせずにこっくりと亡くなった。
Grandfather passed away peacefully without any illness.
4Rich and deep in flavor or color — used to describe food with a full, mellow taste or deep, warm color tones.
このシチューはこっくりとした味わいで体が温まる。
This stew has a rich, full-bodied flavor that warms you up.
秋らしい、こっくりとした色合いのニットを買った。
I bought a knit sweater in rich, autumnal tones.