to fail; to mess up; to blunder (colloquial)
昨日のプレゼンでしくじってしまい、企画が通らなかった。
I messed up yesterday's presentation and the proposal wasn't approved.
試験でしくじらないように最後までよく読み直した。
I carefully reread until the end so I wouldn't screw up the exam.
あんな簡単なミスでしくじるとは思わなかった。
I didn't expect to blunder over such a simple mistake.
to be dismissed; to be fired (colloquial, after a serious failure)
彼は不正経理でしくじって会社を辞めさせられた。
He was fired after messing up with fraudulent accounting.
重要な取引を失敗してしまい、課長はしくじったとみなされた。
He lost an important deal and was deemed to have been dismissed (for the failure).