1A joke, pun, or witty remark, especially wordplay based on similar-sounding words (e.g., a 駄洒落 / dajare).
父はいつもしゃれを言って家族を笑わせる。
My father always cracks jokes to make the family laugh.
その場を和ませようと、彼は軽いしゃれを口にした。
To lighten the mood, he made a light joke.
彼のしゃれはいつも滑ってしまう。
His puns always fall flat.
「布団が吹っ飛んだ」は古典的なしゃれの例だ。
'Futon ga futtonda' is a classic example of a pun.
2Being stylish, well-dressed, or fashion-conscious; used the same way as 'o-share' (お洒落).
彼女はいつもしゃれた帽子をかぶっている。
She always wears a stylish hat.
しゃれた内装のカフェが最近増えている。
Cafés with stylish interior design are increasing lately.