To mutter or murmur under one's breath; to say something quietly, often as a complaint or aside.
彼は会議中に小さく文句をつぶやいた。
He muttered a complaint quietly during the meeting.
試験の問題を見て思わずつぶやいてしまった。
Seeing the exam question, I couldn't help but mutter to myself.
「運が悪いな」と彼女は独りでつぶやいた。
"What bad luck," she muttered to herself.
To post a short message on social media, especially Twitter (to tweet).
昨夜、友達が面白いつぶやきをTwitterに投稿していた。
Last night a friend posted a funny tweet on Twitter.
重要な発表があると多くの人がハッシュタグでつぶやき始めた。
When the important announcement came out, many people started tweeting with the hashtag.
その俳優は撮影の合間にファンへ向けて写真と一緒につぶやいた。
The actor tweeted a photo for fans during a break in filming.