Standing on one's toes (raising the heels so only the tips of the toes bear weight). Used to reach higher or as a movement in ballet.
子どもが棚の上の箱に手を伸ばすために爪先立ちした。
The child stood on tiptoe to reach the box on the shelf.
バレリーナは爪先立ち（つま先立ち）で優雅にポーズをとった。
The ballerina posed gracefully on her toes.
背が低いので写真を撮るときは爪先立ちして調整した。
Because I'm short, I stood on tiptoe to adjust for the photo.