with a thud; with a crash — used to describe the sound or manner of something falling or striking heavily.
彼は疲れて椅子にばったり座り込んだ。
He flopped down into the chair from exhaustion.
箱が床にばったり落ちて、中のものが散らばった。
The box fell with a bang onto the floor and its contents scattered.
息を切らして、彼はばったり倒れた。
Out of breath, he suddenly collapsed with a thud.
to meet someone unexpectedly; to run into someone by chance.
駅で友人にばったり会って驚いた。
I was surprised to bump into a friend at the station.
散歩中に昔の先生とばったり会った。
I unexpectedly met my former teacher while walking.
ばったり会ってしまったので、挨拶をした。
Since we ran into each other, I greeted them.
to come to a sudden end; to halt abruptly — used for events, conversations, or motions that stop unexpectedly.
話が途中でばったり途切れてしまった。
The conversation suddenly stopped mid-way.
車がばったり止まってしまい、復旧に時間がかかった。
The car abruptly stopped, and it took time to get it running again.
予定がばったりキャンセルされた。
The plans were abruptly canceled.