1'For now' or 'for the time being' — an adverb marking a provisional stopping point or action before dealing with the rest later. Nearly synonymous with とりあえず.
ひとまず書類をまとめて、後で見直しましょう。
Let's organize the documents for now and review them later.
詳しい話は後にして、ひとまず現場に向かおう。
Let's save the details for later and head to the site for now.
手術は成功し、ひとまず安心した。
The surgery was a success, and for now I feel relieved.
全員の連絡先が分かったので、ひとまず一安心だ。
Now that we have everyone's contact info, that's one thing off our minds for now.
2Adequate though not fully satisfactory — used when something isn't ideal but will do for now, roughly 'after a fashion' or 'good enough for the time being'.
予算は足りないが、ひとまずこの計画で進めよう。
The budget isn't quite enough, but let's move ahead with this plan for now.
味は完璧ではないが、ひとまず食べられる程度にはなった。
The taste isn't perfect, but it's at least become edible for now.