1A flash of flair or brilliance; a vivid, striking quality or moment of brilliance.
彼の演奏にはいつもひらめきがあって惹きつけられる。
His performances always have a certain flair that draws you in.
デザインにもっとひらめきが必要だ。
The design needs more flair/inspiration.
短いひらめきが作品を一気に良くすることがある。
A brief flash of inspiration can sometimes greatly improve a work.
2An insight or sudden idea; a flash of inspiration or wit.
いいひらめきが浮かんだので、メモしておいた。
A good idea came to me, so I wrote it down.
問題は君のひらめきで解決した。
The problem was solved by your flash of insight.
会議中にひらめきがあり、新しい提案が生まれた。
During the meeting a flash of inspiration occurred, and a new proposal was born.
3A waving or fluttering motion (e.g., of a flag in the wind).
海辺で旗のひらめきを見ていると心が落ち着く。
Watching the flag flutter at the seaside calms me.