A capital city (especially historical capitals such as Kyoto); the seat of government.
古都京都には多くの寺院が残っている。
Many temples remain in the ancient capital Kyoto.
奈良はかつて日本の都だった。
Nara was once Japan's capital.
中世の都は政治と文化の中心だった。
Medieval capitals were centers of politics and culture.
A city considered a capital or center of a particular field (e.g., capital of fashion or music).
パリは世界のファッションの都と呼ばれている。
Paris is called the world's capital of fashion.
多くの若者が音楽の都を目指して集まる。
Many young people gather aiming for the music capital.
その町はグルメの都として知られている。
That town is known as a gourmet capital.
Can refer to the location of the Imperial Palace (the seat of the emperor) or the palace grounds.
平安時代には平安京が都であり、皇居が置かれた。
In the Heian period, Heian-kyō was the capital and housed the Imperial Palace.
古い文献では都が皇室の所在地を意味することが多い。
In old texts, 'miyako' often meant the residence of the imperial family.
都に御所があるため、政治の中心でもあった。
Because the palace was in the capital, it was also the political center.