To stop, cease, or discontinue an activity; to quit doing something (transitive).
医者に勧められて、彼はタバコをやめることにした。
On his doctor's advice, he decided to quit smoking.
騒がしいのでテレビをやめて窓を開けた。
Because it was noisy, I turned off the TV and opened the window.
宿題をやめるというより、今日はもう終わりにしたい。
Rather than stopping homework, I just want to be done for today.
上司に注意されて、その行為をやめるように言われた。
My boss told me to stop that behavior after pointing it out.
To cancel, abandon, or call off something — to give up or abolish a plan or action (transitive).
天候が悪いため、イベントをやめることにした。
Due to bad weather, we decided to cancel the event.
その政策は反発が大きく、政府は実行をやめた。
The policy drew strong opposition, and the government abandoned its implementation.
予約をやめる場合は、事前に連絡してください。
If you want to cancel your reservation, please contact us in advance.