A polite greeting used in introductions or at the start of working together — meaning 'please treat me well' or 'I look forward to working with you.'
初めまして、田中と申します。どうぞよろしくお願いします。
Nice to meet you. I'm Tanaka. I look forward to working with you.
新しいプロジェクトの担当になりました。皆さん、よろしくお願いします。
I've been put in charge of the new project. Everyone, please (support me).
本日はどうぞよろしくお願いします（会議や式の冒頭での挨拶）。
Thank you for today (used at the start of a meeting or ceremony).
これからお世話になります。よろしくお願いします。
I will be in your care from now on. Please take care of me.
A polite request phrase used after asking someone for something — equivalent to 'please do (this)' or 'please take care of (this)'.
明日の会場の準備、よろしくお願いします。
Please take care of the preparations for tomorrow's venue.
この資料をコピーして配っておいてください。よろしくお願いします。
Please copy these materials and hand them out. Thank you.
出張中、猫の世話をよろしくお願いします。
Please look after my cat while I'm on a business trip.