Assistance, help, care, or attention given to someone; general customer service or hospitality.
このホテルはサービスが行き届いている。
This hotel provides excellent service.
店員の丁寧なサービスに満足した。
I was satisfied with the staff's courteous service.
顧客満足度を上げるためにサービスの改善が必要だ。
Service improvements are necessary to raise customer satisfaction.
A discount or special concession on goods or prices; a promotional reduction or deal offered by shops or providers.
今日はサービス価格でワインが安くなっている。
Wines are on special (service) price today.
会員はさらに割引サービスを受けられる。
Members can receive additional discount service.
A freebie or complimentary item/service provided at no charge (often given as an extra).
飲み物をサービスで付けてくれた。
They gave me a drink as a freebie.
このサイズを買うと小さい袋がサービスでついてきますよ。
If you buy this size, a small bag comes as a freebie.
ポイントが貯まって、次回はサービスで一品もらえる。
After collecting points, you'll get one item for free next time.
A service, utility, or amenity provided by organizations or society (e.g., internet service, public services).
インターネットサービスが地域で整備された。
Internet service was established in the area.
公共サービスの改善が住民の関心事だ。
Improving public services is a concern for residents.
(After-sales) service: post-purchase care such as maintenance, repairs, or customer support provided after a sale.
この家電は保証付きでアフターサービスも良い。
This appliance comes with a warranty and good after-sales service.
故障したらメーカーのサービスセンターに連絡してください。
If it breaks down, contact the manufacturer's service center.
定期的なメンテナンスはサービス契約に含まれている。
Regular maintenance is included in the service contract.
In sports like tennis, the action of starting play by hitting the ball — i.e., the serve.
彼のサービスは速くてエースが多い。
His serve is fast and he gets many aces.
ダブルスではサービスに注意して位置を決める。
In doubles, position yourself carefully with respect to the serve.