1Assistance, care, or attention given to someone — often referring to customer service or hospitality in general.
このホテルはサービスが行き届いている。
This hotel provides excellent, attentive service.
店員の丁寧なサービスに満足した。
I was satisfied with the staff's courteous service.
顧客満足度を上げるために、まずサービスの質を見直す必要がある。
To raise customer satisfaction, we first need to review the quality of our service.
2A discount or special reduction on goods or prices, given by a shop as a favor to a customer.
今日はサービス価格でワインが安くなっている。
Wine is at a special discounted price today.
常連客なので、少しサービスしてもらった。
Since I'm a regular customer, they gave me a bit of a discount.
3A freebie or complimentary item/action given to a customer at no charge, as in 「サービスでつける」 (to throw in for free).
飲み物をサービスで付けてくれた。
They threw in a drink for free.
このサイズを買うと、小さい袋がサービスでついてくる。
If you buy this size, a small bag comes free with it.
ポイントが貯まったので、店員がデザートをサービスしてくれた。
Since I had accumulated points, the staff gave me a free dessert.
4A service, utility, or amenity provided by an organization or society, e.g., public services, internet service.
この地域では最近ようやく高速インターネットサービスが利用できるようになった。
High-speed internet service has finally become available in this area recently.
公共サービスの質を上げることが、住民たちの共通の関心事だ。
Improving the quality of public services is a shared concern among residents.
5After-sales service — post-purchase care such as maintenance, repairs, or support offered by the seller or maker.
この家電は保証期間が長く、サービスも充実している。
This appliance has a long warranty period and thorough after-sales service.
故障したら、まずメーカーのサービスセンターに連絡してください。
If it breaks down, first contact the manufacturer's service center.
定期的な点検やメンテナンスは、購入時のサービス契約に含まれている。
Regular inspections and maintenance are included in the service contract from the time of purchase.
6In sports like tennis or volleyball, the action of putting the ball in play at the start of a point; a serve.
彼のサービスは速くて、エースを取ることが多い。
His serve is fast, and he often scores an ace with it.
ダブルスでは、味方のサービスに合わせて立ち位置を決める。
In doubles, you position yourself based on your partner's serve.