Emotional shock — a strong surprise or psychological disturbance caused by an upsetting event or news.
彼の突然の退職の知らせにみんなショックを受けた。
Everyone was shocked by the news of his sudden resignation.
試験に落ちてかなりショックだったが、次に向けて勉強を始めた。
I was really shocked to fail the exam, but I started studying for the next one.
その写真を見て、彼女は一言も出ないほどショックを受けた。
Seeing that photo left her so shocked she couldn't say a word.
A physical shock or impact — a jolt, collision, or sudden force that causes a physical disturbance or damage.
車同士の衝突で大きなショックが伝わった。
A big shock was transmitted in the car collision.
落下のショックで電子機器が故障してしまった。
The fall's shock caused the electronic device to break.
このクッションはショックをよく吸収する素材でできている。
This cushion is made of material that absorbs shocks well.
A crisis or event that rattles markets or the economy; commonly used as a suffix (e.g., 'Lehman Shock').
リーマンショックの影響で多くの企業が経営不振になった。
Many companies suffered poor performance due to the Lehman Shock.
コロナショックで世界中の株式市場が急落した。
The Corona shock caused stock markets around the world to plunge.
In medicine, shock: a dangerous physiological state (e.g., circulatory shock) involving circulatory failure, low blood pressure, and possible loss of consciousness.
患者は大量出血でショック状態になり、すぐに輸血が必要だった。
The patient went into shock from massive bleeding and needed an immediate transfusion.
救急隊は意識のない人を発見し、ショックの可能性を考えて処置した。
Paramedics found an unconscious person and treated them considering the possibility of shock.