In baseball, a hit (when the batter's batted ball allows the batter to reach base safely), including singles, etc.
昨日の試合で彼は逆転のヒットを打った。
He hit a go-ahead hit in yesterday's game.
四番打者は今シーズン20本目のヒットを記録した。
The cleanup hitter recorded his 20th hit of the season.
ヒットエンドランで走者が二塁まで進んだ。
On a hit-and-run, the runner advanced to second base.
A hit or success (e.g., a song, movie, or product that becomes popular or successful).
新しい映画が大ヒットして興行収入が伸びた。
The new movie was a big hit and its box office revenue increased.
その曲は若者の間でヒットした。
That song became a hit among young people.
彼の案は会議でヒットし、すぐに採用された。
His proposal was well received at the meeting and was adopted immediately.
A hit or blow in boxing or combat sports (a punch or strike landed on the opponent).
ボクサーが相手の顎に強いヒットを入れた。
The boxer landed a strong hit to his opponent's jaw.
ヒットをもらってダウンした。
He took a hit and went down (was knocked down).
A hit in computing or searching: a successful match or result (e.g., search hits or request hits).
ウェブサイトの検索で該当ページが100件ヒットした。
The website search returned 100 matching pages.
ログを見て、どのリンクが最もヒットしているか確認した。
I checked the logs to see which link is being hit the most.