1A fan; an enthusiast; someone who passionately supports or admires a person, group, work, team, etc. Borrowed from English 'fan'; in modern Japanese it's far more common than the native word 愛好者. Often appears as 大ファン (big fan), 熱狂的なファン (rabid fan), or コアなファン (core/devoted fan), spanning music, sports, idols, actors, and any other domain with a following.
彼はそのバンドの大ファンで、ライブには毎回行っている。
He's a huge fan of that band and goes to every live show.
ファンクラブに入ると先行販売チケットが買える。
If you join the fan club, you can buy tickets in the pre-sale.
SNSのおかげで、海外のファンとも交流できるようになった。
Thanks to social media, I can now connect with fans abroad too.
コアなファンには、デビュー当時からのエピソードが響くらしい。
For devoted fans, stories from the artist's debut days really resonate.
2A fan — a rotating device that moves air. Standalone room/desk fans are usually called 扇風機, but ファン is the standard term in technical or compound contexts: computer cooling fans, ceiling fans (シーリングファン), industrial/HVAC fans, etc.
パソコンのファンが急にうるさくなったので、中を掃除した。
My PC's fan suddenly got loud, so I cleaned the inside.
リビングにシーリングファンを取り付けたら空気の流れがよくなった。
After installing a ceiling fan in the living room, the airflow improved a lot.
換気用のファンが故障して、工場の空気がこもってしまった。
The ventilation fan broke down and the factory air became stuffy.