1To master a skill: to fully learn a technique or ability and become proficient in it. Used as '~をマスターする'.
ピアノをマスターするには毎日の練習が欠かせない。
To master the piano, daily practice is essential.
基本操作をまずマスターしてから応用に進もう。
First master the basic operations, then move on to more advanced applications.
彼女は半年でフランス語をマスターした。
She mastered French in half a year.
2A proprietor or manager, especially the owner of a bar or café.
駅前のバーのマスターは常連客の顔をよく覚えている。
The owner of the bar near the station remembers the regulars' faces well.
昔ながらの喫茶店で、マスターが豆を挽いてコーヒーを淹れてくれた。
At an old-fashioned café, the owner ground the beans and brewed coffee for us.
マスターにおすすめのワインを聞いてみた。
I asked the proprietor to recommend a wine.
3A leader or head of a group — most commonly used for the leader of an online game guild or similar organization.
ギルドのマスターに次のイベントについて相談した。
I consulted the guild master about the next event.
サークルのマスターが交代することになった。
The club's leader is going to be replaced.
4A master's degree, or something relating to master's-level graduate study.
彼女は大学院でマスター（修士号）を取得した。
She obtained a master's degree in graduate school.
マスター課程での研究テーマをまだ決めていない。
I haven't decided on my research topic for the master's program yet.
5A master recording — the original audio or video source from which copies are made.
マスター音源からCDがプレスされた。
The CDs were pressed from the master audio source.
マスターさえ残っていれば、後からリマスターできる。
As long as the master is kept, it can be remastered later.
6A master device — the main unit that controls others in a system, used in contrast with 'slave' devices.
このネットワークでは一台がマスターとして他の機器を同期させている。
In this network, one device acts as the master, synchronizing the others.
7Master data — the core reference data used across systems in data management, such as product or customer records.
顧客マスターを最新の情報に更新してください。
Please update the customer master data with the latest information.