The final coat of paint, plaster, varnish, etc.; the finishing layer applied last.
乾燥後に上塗りをもう一度行って仕上げる。
After drying, apply the final coat once more to finish.
家具の上塗りには透明のニスを使った。
I used transparent varnish for the final coat on the furniture.
下地がしっかりしていないと、上塗りののりが悪くなる。
If the undercoat isn't solid, the finish coat will not adhere well.
Figuratively, adding more of the same negative thing on top of an existing one — making matters worse (as in the phrase 'adding insult to injury').
ミスを取り繕うどころか、嘘をついて恥の上塗りをした。
Rather than covering up the mistake, he lied and only added insult to injury.
その発言は彼女の評判にとって恥の上塗りとなった。
That remark only further damaged her reputation.