To make a decision or draw a conclusion about an issue or proposal.
上司が最終的な決定を下した。
The boss made the final decision.
医者は治療方針を下した。
The doctor decided on a course of treatment.
長い議論の末、委員会は結論を下した。
After a long discussion, the committee reached a conclusion.
To give a judgment, hand down a verdict, pass a sentence, or issue an order.
裁判所は被告に有罪の判決を下した。
The court handed down a guilty verdict against the defendant.
監督は選手に厳しい処分を下した。
The manager imposed a severe punishment on the player.
政府は非常事態宣言を下した。
The government issued a state of emergency declaration.
To let something down or lower it (move from a higher to a lower position).
ロープで荷物を窓から下した。
He lowered the luggage out of the window with a rope.
演出が終わり、幕を下して客席に礼をした。
The performance ended, the curtain was lowered, and the cast bowed to the audience.
熱を下すためにエアコンの温度を下した。
I lowered the air-conditioner temperature to bring down the fever/heat.
To carry something out oneself; to take direct action (often used in expressions like '手を下す').
彼は自ら手を下して問題を解決した。
He personally took action to solve the problem.
犯行は組織の一員が手を下したと見られる。
It appears that a member of the organization carried out the crime.
To defeat or beat an opponent (used for matches or contests).
Aチームは接戦の末、Bチームを下した。
Team A defeated Team B after a close match.
彼女はライバルを下して大会で優勝した。
She beat her rival and won the tournament.
To have diarrhea (commonly used in the expression 'お腹を下す').
昨夜食べ過ぎてお腹を下してしまった。
I got diarrhea from overeating last night.
To pass stool or discharge something from the body (used, for example, when caused by a laxative).
下剤のせいで便を下してしまった。
Because of the laxative, I passed stool.
A suffix attached to the masu-stem of verbs meaning 'to do something completely/in one go' or 'to do to the end' (e.g., 書き下す, 飲み下す).
作家は自分の体験をもとに小説を書き下した。
The author wrote out a novel based on his experiences.
薬を一気に飲み下した。
He swallowed the medicine in one gulp.