To miss (a train, bus, plane, etc.)—to fail to board because you're late or otherwise unable to get on.
寝坊して電車に乗り損なったため、遅刻してしまった。
I overslept and missed the train, so I was late.
満席で飛行機に乗り損なったので、次の便を待つことにした。
I couldn't get on the flight because it was full, so I decided to wait for the next one.
ぎりぎりで走ったが、バスのドアが閉まって乗り損なった。
I ran at the last moment, but the bus doors closed and I missed it.