To get on or board a vehicle (train, bus, plane, ship, etc.).
毎朝、駅で電車に乗る。
I get on the train at the station every morning.
来週、飛行機に乗って東京へ行きます。
I'll take a plane to Tokyo next week.
バスが来たらすぐに乗ってください。
Please get on the bus as soon as it arrives.
To get on or mount something (a footstool, horse, chair, etc.); to sit on or step onto something.
子どもが踏み台に乗る。
The child steps onto the stool.
彼は馬に乗るのが上手だ。
He is good at riding horses.
犬がソファーに乗って丸くなっている。
The dog is curled up on the sofa.
To reach or exceed a certain amount, level, or value (e.g., a score or sum).
テストの点が70点に乗った。
My test score reached 70 points.
売上が予想を上回り、1億円に乗った。
Sales exceeded expectations and reached 100 million yen.
参加者数がついに100人に乗った。
The number of participants finally reached 100.
To go along with or follow a trend, flow, or direction; to stay on track with the times or a conversation.
時代の流れに乗ることは大切だ。
It's important to go with the times.
最新のトレンドに乗って商品を改良した。
We improved the product to follow the latest trends.
議論の流れにうまく乗って発言した。
I timed my remark to fit the flow of the discussion.
To take part in or agree to join something (a plan, invitation, proposal).
その計画に乗るなら、今すぐ教えてください。
If you're joining that plan, please tell me now.
友達の誘いに乗ってコンサートに行った。
I went to the concert after accepting my friend's invitation.
新しいプロジェクトに乗ることにした。
I decided to join the new project.
To get into the swing of something (music, mood) and sing, dance, or become enthusiastic.
曲にノって踊りだした。
They started dancing, getting into the song.
みんながノってきたので、ライブは盛り上がった。
As everyone got into it, the live show became lively.
彼女は歌にノると声が伸びる。
When she gets into a song, her voice soars.
To be deceived or taken in; to fall for someone's trick or persuasive talk.
彼の話に乗ってしまい、騙された。
I fell for his story and was deceived.
あのセールストークにすぐ乗る人が多い。
Many people fall for that sales pitch easily.
うまい話に乗らないように注意して。
Be careful not to fall for too-good-to-be-true offers.
To spread or be well carried/absorbed on a surface (e.g., paint, ink, flavor); often used with adverbs like 'well'.
新しい塗料は木に色がよく乗る。
The new paint adheres well to the wood.
このインクは紙に乗りやすくて発色がいい。
This ink takes to paper easily and has good color development.
ソースが食材にうまく乗るように混ぜる。
Mix so the sauce coats the ingredients well.
To stick or attach to something; for something to take or hold on; to remain on or go on.
接着剤が紙にきれいに乗った。
The adhesive applied cleanly to the paper.
味が料理にしっかり乗っている。
The flavor has properly come through in the dish.
このステッカーはプラスチックにもよく乗る。
This sticker adheres well even to plastic.