A device, contrivance, or mechanism built for a particular purpose; a gadget or mechanical setup.
舞台裏にはたくさんの仕掛けがあって、効果音や照明が自動で動く。
There are many mechanisms backstage so that sound effects and lighting operate automatically.
この時計には面白い仕掛けが組み込まれている。
This clock has an interesting mechanism built into it.
おもちゃの仕掛けが壊れてしまった。
The toy's mechanism broke.
A trick, trap, or calculated manipulation; a scheme designed to deceive or entrap.
あれは巧妙な仕掛けで、客を店に引き込むための演出だ。
That is a clever setup—a production to draw customers into the store.
メールのリンクはフィッシングの仕掛けだからクリックしないで。
The email link is a phishing trick, so don't click it.
彼の成功は一部仕掛けられた宣伝のせいだと言われている。
People say some of his success was due to staged promotion.
A state of being halfway done or left unfinished; something set up but not completed.
この仕事は仕掛けのままで誰も最後までやってくれなかった。
This task was left unfinished and no one completed it.
家の改修は仕掛けで数か月止まっている。
The house renovation has been left halfway for months.
仕掛けのプロジェクトに戻る前にまとめを作ろう。
Let's make a summary before returning to the half-finished project.
The act of beginning or initiating something; the start or commencement of an action.
作戦は夜明けに仕掛けられる予定だ。
The operation is scheduled to be launched at dawn.
彼は先に仕掛けて相手の出方をうかがった。
He initiated first and watched how the opponent would respond.
イベントの仕掛けを始める前に打ち合わせをしよう。
Let's have a meeting before starting the event preparations.
Preparation, setup, or arrangement; the act of laying out or preparing things to be used.
展示の仕掛けを昨日までに全部終えた。
I finished setting up the exhibition displays by yesterday.
ライブの仕掛けに時間がかかっている。
The setup for the live show is taking time.
仕掛けのチェックリストを作成しておこう。
Let's make a checklist for the preparations.
An action of initiating an attack, challenge, or provocation—used in contexts like sports or tactics.
試合終盤でチームが積極的に仕掛けて得点を狙った。
In the final stage of the match the team aggressively launched attacks to try to score.
彼は相手に仕掛けるためのフェイントを多用した。
He used many feints to provoke the opponent.
チェスでは早めに仕掛けるのが有利な場合もある。
In chess, it can sometimes be advantageous to initiate an attack early.