One of two (especially); the other side or direction; one party or side in contrast with the other.
二人のうち他方はまだ返答をしていない。
Of the two people, the other one hasn't replied yet.
この問題には表と他方の裏の見方がある。
This problem can be seen from the front and, on the other hand, from the opposite perspective.
一方の当事者は契約を守ったが、他方は違反した。
One party honored the contract, but the other party violated it.
A conjunction meaning 'on the other hand', used to contrast two statements or aspects (more formal than casual speech).
彼は研究に優れている。他方、対人関係は不得手だ。
He excels in research. On the other hand, he is not good at interpersonal relations.
政治家は経済成長を重視する。他方、環境保護も無視できない。
Politicians emphasize economic growth. On the other hand, environmental protection cannot be ignored.
一方で経費は削減された。他方でサービスの質は維持された。
On one hand costs were cut; on the other hand the quality of service was maintained.