1A throne or seat of rank (e.g., the position of a monarch); a formal seat or title of office.
王は王位についた。
The king ascended the throne.
彼女は王の位を継いだ。
She succeeded to the king's position.
皇位継承の儀式が行われた。
The enthronement ceremony was held.
2An official rank or court rank; a position within a hierarchical system of offices.
大臣は高い位を与えられた。
The minister was given a high rank.
位が上がると待遇も変わる。
When your rank rises, your待遇 (treatment/benefits) change as well.
位階に応じて席次が決められる。
Seating order is decided according to court rank.
3Social standing or rank; one's place in society or an organization.
彼は社会的に高い位にある。
He holds a high social position.
かつては家柄によって位が決まった。
In the past, status was determined by family background.
位を気にせず対等に話すべきだ。
You should speak on equal terms without worrying about rank.
4A grade, tier, or rank (e.g., higher/lower position or standing in a hierarchy).
大会で彼は上位の位を維持した。
He maintained a top position in the tournament.
製品は価格帯ごとに位が分かれている。
Products are divided into tiers according to price range.
学部の評価でこの学科は上位に位している。
This department ranks high in faculty evaluations.
5The place value of a digit (e.g., tens, hundreds) or a positional place in a number or figure.
123の十の位は2だ。
The tens place of 123 is 2.
小数点以下の位を四捨五入した。
I rounded the decimal places.
位取りのミスで計算が狂ってしまった。
A mistake in place values messed up the calculation.