A place, position, or location — the spot where something or someone is situated.
地図で駅の位置を確認した。
I checked the station's location on the map.
机の位置を窓側に移しました。
I moved the desk to the window side.
GPSが現在位置を示している。
The GPS is showing the current position.
Position, standing, or status — one's place in a social, organizational, or figurative sense.
彼は会社で重要な位置を占めている。
He holds an important position in the company.
チーム内での自分の位置が分からなくなった。
I lost track of my position in the team.
この問題の位置づけをはっきりさせよう。
Let's clarify the position/standing of this issue.