1A promise or assurance that something will be upheld. Written 保証 for a personal or commercial pledge (a guarantor, a quality guarantee); written 保障 for protecting a right, livelihood, or safety from being threatened (social security, national security).
メーカーはこの家電の品質を保証している。
The manufacturer guarantees the quality of this appliance.
家賃を滞納すると、保証人に連絡が行くことになる。
If you fall behind on rent, the guarantor will be contacted.
日本には年金や医療などの社会保障制度がある。
Japan has a social security system covering things like pensions and healthcare.
各国は自国の安全保障のために防衛費を増やしている。
Countries are increasing their defense budgets for the sake of national security.
2A warranty — a promise that a product or service will be repaired or replaced free of charge within a set period. Only written 保証, not 保障.
このパソコンには購入から1年間の保証が付いている。
This computer comes with a one-year warranty from the date of purchase.
保証期間内であれば、無料で修理してもらえます。
If it's within the warranty period, you can get it repaired for free.