A price increase (or wage increase); the act of raising prices or rates.
メーカーが来月から商品の値上げを発表した。
The manufacturer announced a price increase for its products starting next month.
社員は賃金の値上げを要求している。
Employees are demanding a wage increase.
電気料金の値上げは家計に響く。
An increase in electricity rates affects household finances.