Restoration to life or regained vitality; coming back to life or recovering function.
火事で焼けた森が数年で再生した。
The forest burned by the fire regenerated in a few years.
努力のおかげで、地域の商店街は徐々に再生してきた。
Thanks to efforts, the local shopping district has gradually been revived.
事故で心停止になった患者が蘇生処置で再生した。
A patient whose heart stopped in the accident was resuscitated by emergency treatment.
Reformation or rehabilitation: restructuring or restoring systems, organizations, or social functions.
震災後の都市再生計画が市議会で承認された。
The urban redevelopment plan after the earthquake was approved by the city council.
刑務所出所者の社会再生を支援するプログラムが始まった。
A program to support the social rehabilitation of released prisoners has started.
Recycling; reclaiming materials for reuse after processing.
再生紙は古紙を原料にして作られる。
Recycled paper is made from used paper as raw material.
工場では金属くずを再生して新しい部品に使っている。
The factory reclaims scrap metal and uses it for new parts.
このプラスチックは再生可能な素材として回収される。
This plastic is collected as a recyclable material.
Playback of audio or video; also used for the number of plays/views (e.g., online videos).
動画の再生ボタンを押して音声を確認した。
I pressed the play button on the video to check the audio.
その歌のYouTubeでの再生回数はすでに一千万を超えている。
The song's number of plays on YouTube has already exceeded ten million.
録音を再生して、発音の間違いをチェックした。
I played back the recording to check pronunciation mistakes.
In biology: regeneration of lost or damaged tissue or organs; regrowth.
サンショウウオは尾や肢を再生する能力が高い。
Salamanders have a high ability to regenerate tails and limbs.
幹細胞研究は人間の組織再生の可能性を探っている。
Stem cell research is exploring possibilities for human tissue regeneration.
Rebirth or reincarnation; being born again, used in religious or figurative contexts.
彼は旅行を通して人生の再生を感じたと言った。
He said he felt a rebirth in his life through travel.
仏教では輪廻と再生について様々な考え方がある。
In Buddhism there are various views about reincarnation and rebirth.
In psychology: recall or retrieval of memory; bringing stored information back to mind.
試験では再生よりも再認が簡単だと感じる学生もいる。
Some students find recognition easier than free recall on exams.
古い写真を見ると、忘れていた出来事が再生されることがある。
Looking at old photos can sometimes bring forgotten events back to mind.