judgment; the act of deciding or forming an opinion about something; a decision or conclusion.
その問題についての最終的な判断は上司に任せることにした。
We decided to leave the final decision on that issue to the boss.
彼女の能力は面接だけでは判断できない。
You can't judge her ability based only on the interview.
証拠をもとに冷静に判断する必要がある。
We need to make a calm judgment based on the evidence.
医師の判断で手術が必要だと説明された。
The doctor explained that surgery was necessary according to his judgment.
divination; judging fortune or omens (used in contexts like fortune-telling).
占い師は星の配置から今日の運勢を判断した。
The fortune-teller judged today's fortune from the arrangement of the stars.
古い書物には神託による判断の記録が残っている。
Old texts record judgments based on oracles.
mathematical/logical judgment: determining whether a proposition or condition holds (a decision/decision problem).
このアルゴリズムは与えられた数が素数かどうかの判断を行う。
This algorithm judges whether a given number is prime.