To shave, pare, plane, whittle, or otherwise scrape material (wood, leather, pencil, etc.) to shape or sharpen it.
鉛筆をナイフで削って芯を出した。
I whittled the pencil with a knife to expose the lead.
木の表面をサンドペーパーで削って滑らかにした。
I sanded down the wood surface to make it smooth.
包丁の背でチーズを少し削ると薄い削りができる。
If you scrape the cheese lightly with the back of the knife, you can get thin shavings.
彫刻家は細部をナイフで削って仕上げた。
The sculptor finished the details by carving them with a knife.
To cut down or reduce (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail or trim.
会社は経費を削るため、出張を制限した。
To cut costs, the company restricted business trips.
来年度の予算をさらに削る案が出された。
A plan was proposed to further reduce next year's budget.
時間を削られて、練習の回数が減った。
Practice sessions were reduced because time was cut down.
To delete, erase, remove, or strike out content (text, entries, etc.).
本の誤字を見つけて、編集者が該当部分を削った。
The editor found a typo in the book and removed the relevant part.
不要な項目をリストから削ってください。
Please remove any unnecessary items from the list.