1Seasoning or flavoring; adding ingredients/spices to adjust taste.
シェフはスープに数種類のスパイスを加味して新しい味を作った。
The chef seasoned the soup with several spices to create a new flavor.
このソースにはハーブが加味されているので、風味が豊かだ。
This sauce is flavored with herbs, so it has a rich taste.
少し醤油を加味すると全体の味がまとまる。
Adding a bit of soy sauce brings the overall flavor together.
2Taking something into account; including or incorporating an additional factor in consideration or judgment.
彼の事情を加味して、納期を延ばすことにした。
Taking his circumstances into account, we decided to extend the deadline.
統計データに専門家の意見を加味して最終報告をまとめた。
We compiled the final report by adding experts' opinions to the statistical data.