1Cooperation or collaboration — two or more people or organizations working together on something, as in 共同作業 (joint work) or 共同研究 (joint research).
近隣の大学と共同で新しいワクチンの研究を進めている。
We are advancing research on a new vaccine jointly with a nearby university.
二つの国が共同で声明を発表した。
The two countries jointly issued a statement.
地域の清掃活動は住民の共同作業として行われている。
The neighborhood cleanup is carried out as a joint effort by residents.
彼らは共同で会社を経営している。
They run the company jointly.
2Communal use or joint possession — multiple people sharing and using or owning the same thing, as in 共同住宅 (shared housing) or 共同所有 (joint ownership).
このアパートは廊下やトイレが共同になっている。
In this apartment, the hallway and toilet are shared.
この土地は三人の兄弟で共同所有している。
This land is jointly owned by three siblings.
町内の駐車場は住民の共同利用スペースとして使われている。
The neighborhood parking lot is used as a communal space for residents.