to handle or operate (a machine, tool, etc.); to use with care.
この機械は取扱説明書をよく読んでから取り扱ってください。
Please read the instruction manual carefully before operating this machine.
精密機器は丁寧に取り扱わないと故障しやすい。
If you don't handle precision equipment carefully, it's likely to break down.
ガラス製品は割れやすいので慎重に取り扱ってください。
Glassware is fragile, so please handle it carefully.
to deal with or manage (an issue, task, case); to handle administratively or procedurally.
お客様のクレームは専門部署で取り扱います。
Customer complaints are handled by the specialized department.
この案件は私が取り扱うことになりました。
I've been assigned to handle this case.
個人情報の取扱いには細心の注意が必要だ。
Handling personal information requires extreme care.
to treat or deal with a person; how someone is treated or dealt with.
彼は部下を公平に取り扱う上司だ。
He is a boss who treats his subordinates fairly.
お客様を丁重に取り扱うことがサービス業では重要だ。
It is important in the service industry to treat customers courteously.
彼女は敏感な問題を慎重に取り扱った。
She handled the sensitive issue carefully.
to deal in, carry, or sell (goods); to stock or handle merchandise.
当店はオーガニック食品を取り扱っています。
Our store carries organic foods.
そのモデルの部品は当社では取り扱っておりません。
We do not carry parts for that model.
このブランドは国内では一部の店舗だけで取り扱われている。
This brand is only carried by some stores domestically.