to pass on, convey, or relay a message, thought, or information to someone else.
伝言を取り次ぎますので、お名前を教えてください。
I'll pass on the message, so please tell me your name.
後で彼にお礼の言葉を取り次いでおいてください。
Please convey my thanks to him later.
彼女はいつも上司に部下の意見を取り次ぐ役目をしている。
She always has the role of relaying her subordinates' opinions to the boss.
to inform someone of a visitor or phone call; to answer on someone's behalf or usher in a guest.
受付でお客様を取り次いでください。
Please announce/escort the guest at reception.
社長は会議中なので、電話は秘書が取り次いだ。
The president was in a meeting, so his secretary took the call on his behalf.
来客を社長室に取り次いだ後、面会時間を確認した。
After ushering the visitor into the president's office, I confirmed the meeting time.
to act as an agent or intermediary (between manufacturer and retailer); to handle goods on behalf of another party.
その会社は海外ブランドを国内の小売店に取り次いでいる。
That company acts as an agent, distributing overseas brands to domestic retailers.
彼はメーカーと店舗を取り次ぐ仕事をしている。
He works as an intermediary between manufacturers and stores.