1To contain or include something; to have it as part of a whole.
この値段には消費税が含まれている。
This price includes sales tax.
契約書には重要な条件がいくつも含まれている。
The contract includes several important conditions.
このお菓子にはナッツが含まれているので注意してください。
This snack contains nuts, so please be careful.
参加費には食事代も含まれています。
The participation fee also includes the cost of meals.
2To hold something in the mouth, such as water or candy.
口に水を含んで、しばらくうがいをしてください。
Please hold water in your mouth and gargle for a while.
彼は飴を口に含んだまま平然と話し続けた。
He kept talking calmly with a piece of candy in his mouth.
3To harbor a feeling or thought in one's mind; also used for holding a grudge or resentment.
彼はあの一言に今も不満を含んでいるようだ。
He still seems to harbor some resentment over that one remark.
彼女の表情には複雑な感情が含まれていた。
Her expression carried a complicated mix of emotions.
この決定は将来への不安を含んでいるように思える。
This decision seems to carry a certain amount of anxiety about the future.
4For words or an expression to express or imply a certain meaning or feeling.
彼女の声には隠しきれない悲しみが含まれていた。
Her voice carried a sadness she couldn't quite hide.
その一言には皮肉が含まれていた。
That remark carried an undertone of sarcasm.