1To spout, spurt, or gush out (liquid or gas), to jet forth forcefully.
温泉の湯が地面から勢いよく吹き出している。
Hot spring water is forcefully gushing out of the ground.
ボトルの栓を開けたら中の炭酸が吹き出した。
When I opened the bottle, the carbonation spurted out.
消火栓から水が勢いよく吹き出しているのを見た。
I saw water gushing forcefully from the fire hydrant.
2To sprout or bud (plants starting to produce shoots).
春になると木々の枝から新芽が吹き出す。
In spring, new buds sprout from the branches of trees.
庭の地面から雑草が一斉に吹き出してきた。
Weeds began to sprout all over the ground in the garden.
3To burst into laughter; to suddenly laugh uncontrollably.
彼の顔を見て、教室中が吹き出してしまった。
Seeing his face, the whole classroom burst out laughing.
あまりにも面白くて彼女は思わず吹き出した。
It was so funny that she couldn't help bursting out laughing.
4To blow (smoke, breath, etc.) out (often toward something); to emit by blowing.
彼は車の窓からタバコの煙を吹き出した。
He blew cigarette smoke out the car window.
寒くて思わず息を吹き出した。
It was so cold that I breathed out (a puff of air) involuntarily.
5To send out shoots or new branches (of a tree or plant).
春先には庭の古い桜の木から新しい枝が吹き出した。
In early spring new branches sprouted from the old cherry tree in the garden.