A call or summons — notifying or paging someone (by phone, announcement, etc.) to come; can also mean a curtain call.
会社から呼び出しがあり、急いで出社した。
I was summoned by the company and hurried to the office.
店長に呼び出しを受けて、事情を説明した。
I was called in by the manager and explained the situation.
舞台の終わりに主演が呼び出しを受け、客席に戻って挨拶した。
At the end of the show the lead actor was called out for a curtain call and returned to bow to the audience.
緊急時の呼び出しはこの番号にかけてください。
Please call this number for emergency paging.
A call or invocation in computing — executing a function, method, system call, etc.
関数の呼び出しで引数を間違えるとエラーが出る。
If you pass the wrong arguments in a function call, an error occurs.
このAPIは非同期の呼び出しをサポートしている。
This API supports asynchronous calls.
カーネルへのシステムコールの呼び出しは特権モードに切り替わる。
A system call into the kernel switches to privileged mode.
In sumo, the usher who calls wrestlers' names, sweeps the ring, etc.
呼出しが力士の名前を読み上げ、土俵をきれいにする。
The yobidashi calls out the wrestlers' names and cleans the ring.
若い呼出しが礼儀作法を師匠に教わっている。
A young yobidashi is learning etiquette from his master.
An abbreviated term for a telephone number at which a person without a phone can be reached (a number to call to reach someone).
祖母は携帯を持っていないので、呼び出しは実家の電話番号だ。
My grandmother doesn't have a mobile, so her contact number is the home phone.
Archaic: a box-shaped basin containing clean water for rinsing oneself (in Edo-period bathhouses).
古い記録には、湯屋の入り口に呼び出しが置かれていたとある。
Old records state that a rinsing basin (yobidashi) was placed near the entrance of the bathhouse.
Archaic: a high-ranking courtesan in the Yoshiwara district (historical).
江戸時代の文献には、吉原の呼び出しについての記述がある。
There are descriptions in Edo-period texts about yobidashi in Yoshiwara.
Archaic: an unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (historical).
浮世絵に描かれた風景の説明に、深川の呼び出しが登場することがある。
Descriptions of scenes in ukiyo-e sometimes mention Fukagawa yobidashi.