Skillful; dexterous — able to perform delicate or precise tasks well.
彼女は手先が器用で洋服のボタンもすぐ直す。
She's handy with her hands and quickly sews on buttons.
器用な職人が細かい彫刻を作った。
A skillful craftsman made a delicate carving.
器用に工具を使って家具を組み立てた。
He skillfully used tools to assemble the furniture.
Clever or ingenious — showing cleverness, resourcefulness, or shrewdness.
彼は器用に交渉をまとめた。
He cleverly managed to conclude the negotiations.
器用なアイデアで問題を解決した。
He solved the problem with an ingenious idea.