To harden or solidify (a substance becoming firm or solid).
寒さで池の水が固まった。
The pond's water froze because of the cold.
セメントが固まるまで触らないでください。
Please don't touch the cement until it hardens.
ゼリーは冷蔵庫で固まる。
The jelly sets in the refrigerator.
To become fixed, settled, or decided (plans, opinions, arrangements).
旅行の日程がようやく固まった。
The travel schedule has finally been settled.
候補者を三人に固めて面接することにした。
We narrowed down the candidates to three and decided to interview them.
意見がなかなか固まらない。
The opinion isn't coming together easily.
To gather together or cluster; to huddle or group (people or things).
子どもたちが先生を囲んで固まっている。
The children are gathered closely around the teacher.
街角に人だかりができて、皆固まって見ている。
A crowd formed at the street corner, and everyone stood gathered watching.
材料が固まって塊になってしまった。
The materials clumped together and became a lump.
To freeze (computing) — when a computer or program stops responding.
処理中に画面が固まってしまい、再起動した。
The screen froze during processing, so I restarted the computer.
ソフトが固まる原因はメモリ不足かもしれない。
The software freezing may be caused by insufficient memory.