1For a liquid or soft substance to become hard or solid, as when it cools or dries.
チョコレートは冷蔵庫に入れるとすぐに固まる。
Chocolate hardens quickly when put in the refrigerator.
接着剤が固まる前に位置を調整してください。
Please adjust the position before the adhesive hardens.
血液は空気に触れると固まる性質がある。
Blood has the property of clotting when exposed to air.
2For an idea, plan, or policy to become settled and fixed.
ようやく来月の旅行の計画が固まった。
The plan for next month's trip has finally been settled.
チームの方針が固まったので、作業を始めよう。
Now that the team's policy is set, let's start working.
決意が固まったなら、迷わず進むべきだ。
Once your resolve is firm, you should move forward without hesitation.
3For people or things to gather closely together into a cluster.
事故現場には野次馬が固まっていた。
Onlookers had gathered in a huddle at the scene of the accident.
新入生たちは緊張した様子で隅に固まっていた。
The new students huddled together nervously in the corner.
4For a computer or application to stop responding to input and become unresponsive.
動画を再生していたらパソコンが固まってしまった。
My computer froze while I was playing a video.
アプリが固まって、強制終了するしかなかった。
The app froze, so I had no choice but to force it to quit.