1A kind, type, or model; used to classify things. As a suffix (〜gata), it indicates model or style.
この車は新型のエンジンを搭載している。
This car is equipped with a new-model engine.
大型（おおがた）、小型（こがた）など『〜型』でサイズやタイプを表す。
Sizes and types are indicated with '〜gata', such as large-type (oogata) or small-type (kogata).
あのメーカーの旧型（きゅうがた）は部品が入手しにくい。
Old models from that manufacturer are hard to get parts for.
2A mold, cast, or template used to shape or reproduce objects; also an impression or casting made from such a mold.
シリコンの型に生地を流してクッキーを焼いた。
I poured batter into a silicone mold and baked cookies.
彫刻家は石膏の型を作り、そこに鋳物を流す。
The sculptor makes a plaster mold and pours metal into it.
指輪の原型からシリコンで型を取った。
I took a silicone mold from the prototype of the ring.
3A set form or sequence of movements used in martial arts or performing arts (kata); the stylized form or technique practiced repeatedly.
空手の基本の型を毎日練習している。
I practice the basic karate kata every day.
歌舞伎には独自の型や仕草が多く残っている。
Kabuki retains many unique forms and gestures.
師匠はまず型を正確に覚えるように言った。
The master first told us to memorize the kata precisely.
4A conventional or standard form, formula, or customary pattern of behavior; a fixed way of doing things.
彼の発想はいつも型にはまっていて新しさがない。
His way of thinking is always stuck in a pattern and lacks originality.
ビジネスメールにはある程度の型があるので、基本を覚えたほうがいい。
Business emails follow certain conventions, so it's good to learn the basics.
創造性を重視する会社では、型を破ることが奨励される。
Companies that value creativity encourage breaking the mold.
5A (standard) size designation; often used with displays, disks, or image sensors to indicate approximate dimensions (e.g., 6.1-inch type).
このスマートフォンは6.1型の有機ELディスプレイを搭載している。
This smartphone has a 6.1-inch OLED display.
3.5型のフロッピーディスクは今ではほとんど使われない。
3.5-inch floppy disks are now rarely used.
カメラのセンサーがフルサイズ（35mm判）型かどうかを確認した。
I checked whether the camera sensor is full-frame (35mm type).
6(rare) A taxonomic form — a morphological subdivision used in biological classification.
その種には地域ごとに異なる型が見られると報告された。
It was reported that the species shows different forms depending on the region.