1Happy, glad, or pleased — describing the speaker's own feeling of joy when something good or hoped-for happens.
第一志望の大学に受かって、本当に嬉しい。
I got into my first-choice university — I'm really happy.
覚えていてくれたんだ。すごく嬉しいよ。
You remembered! I'm so glad.
久しぶりに家族そろって食事ができて嬉しかった。
I was glad we could all have a meal together as a family for the first time in a while.
あなたにそう言ってもらえると、うれしいです。
It makes me happy to hear you say that.
2Joyful, gratifying, or welcome — describing a thing or situation itself as something that brings delight, as in 嬉しい知らせ ('welcome news') or 〜のは嬉しい.
送料が無料になったのは、買う側にとって嬉しいニュースだ。
Free shipping is welcome news for buyers.
予約が増えすぎて、嬉しい悲鳴を上げている。
We've got so many bookings that it's a happy problem to have.
細かい所まで気づいてくれるのは、こちらとしても嬉しい。
It's gratifying for us when someone notices even the small details.
暑い日に冷たい飲み物が出てくると嬉しい。
It's a real treat when a cold drink shows up on a hot day.